Mexican American Cohort Study

Mano a Mano: Mexican American Cohort Study

Since the summer of 2001, the Mano a Mano Cohort Research Group under the auspices of The University of Texas MD Anderson Cancer Center has been conducting a long-term health study of individuals of Mexican origin living in the greater Houston area. This rapidly growing segment of our population has long been under-served and under-represented in health-related research.

This study, supported by funds from the Texas Tobacco Settlement and from the Duncan Family Institute, collects baseline information on study participants and up to two additional members of the same household. Questions include demographics, participant's and familial past medical history, acculturation data, work history, lifestyle habits, amongst other categories. After enrollment participants will be regularly followed  for several years to update their information.

Through this study, scientists will be able in the near future to provide unique data characterizing this population's specific exposures (i.e. chemicals, tobacco, alcohol, etc.) and health-affecting behaviors (i.e. weight change, physical activity, nutritional habits, etc.). In the future, the results of this study could be expanded to Hispanic populations from other countries. As we enroll participants in this group of people of Mexican origin and following them up over a long period of time, we will have the ability to identify new areas of interest as they occur.

El Estudio de Mano a Mano

Desde el verano del 2001, el Grupo de Investigación Mano a Mano, con el auspicio de The University of Texas MD Anderson Cancer Center, ha estado llevando a cabo un estudio de salud a largo plazo en personas de ascendencia Mexicana viviendo en el el área metropolitana de Houston.  Este segmento de nuestra población de rapido crecimiento ha sido poco estudiado, y poco representado en proyectos de investigación de salud.

Este estudio financiado con fondos del Texas Tobacco Settlement y del Duncan Family Institute, recolecta informacion inicial de los participantes y de hasta dos miembros adicionales del hogar.  Las preguntas incluyen datos demográficos, antecendentes médicos del participante y de su familia, preguntas sobre aculturación, historia laboral, hábitos de vida diaria, entre otras.  Luego de ser inscritos en el estudio, los participantes seran seguidos regularmente por varios años para actualizar su información.

Con los resultados de este estudio, los investigadores podrían en el futuro identificar factores de riesgo específicos a esta población, como exposiciones (p.e. productos químicos, tabaco, alcohol, etc.); o hábitos de salud adversos (p.e. cambios en el peso, actividad física, prácticas alimenticias, etc.).  Posteriormente, estos resultados podrían extenderse a poblaciones Hispanas de diversos países.  A medida que vamos registrando más participantes de origen mexicano y siguiendolos durante un largo período de tiempo, tendremos la capacidad de identificar nuevas áreas de interés a medida que ocurren.

We all have a role to play in protecting our community from getting and spreading respiratory illnesses like coronavirus disease 2019 (COVID-19). Hispanic Houstonians are experiencing the impact of coronavirus more than any other group.

You can help stop the spread of COVID-19

Minimize contact with others and avoid leaving home except for essential needs, as much as possible. For those who work in essential occupations and who must leave home, the solution is to simultaneously and consistently do the following:

• Wear a mask or cloth face covering when in public. Your mask helps protect people around you and their mask helps protect you.
• Social distance by staying at least six feet away from other people.
• Wash hands with soap and water often. When you cannot wash your hands, use hand sanitizer.
• Get tested. It’s FREE, safe, confidential, and you don’t need insurance or proof of citizenship. Visit houstonemergency.org or call 832-393-4220 for information on how to get tested and to schedule an appointment at one of the locations across the city.

You have a responsibility to your family and friends to keep them safe. We are “Better Together.”

Usted puede ayudar a detener la propagación de COVID-19.

Minimice el contacto con otras personas y evite salir de casa, excepto por necesidades esenciales, tanto como sea posible. Para aquellos que trabajan en ocupaciones esenciales y que tienen que salir de casa, la solución es hacer lo siguiente de manera simultánea y consistente:

• Usar una mascarilla o una cubierta de tela cuando esté en público. Su mascarilla ayuda a proteger a las personas a su alrededor y la mascarilla de ellos le ayuda a protegerse a usted.
• Guardar el distanciamiento social manteniéndose al menos a seis pies de distancia de otras personas.
• Lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia. Cuando no pueda lavarse las manos, use desinfectante para manos.
• Hágase la prueba. Es GRATIS, seguro, confidencial y no necesita seguro ni prueba de ciudadanía. Visite houstonemergency.org o llame al 832-393-4220 para obtener información sobre cómo hacerse la prueba y para programar una cita en una de las ubicaciones en la ciudad.

Usted tiene la responsabilidad con su familia y amigos de mantenerlos a salvo. Estamos "Todos juntos. Mejor".

For more information:

https://houstonemergency.org/covid19/

https://houstonemergency.org/covid-19-testing/

https://www.houstontx.gov/health/